2026-01-30 19:32发布于马来西亚
关注刚刚，OpenAI 悄悄上线了一个 ChatGPT 独立翻译入口。
这对我们来说是典型的高频刚需：学英语、出国、海淘、看邮件、看论文、看说明书… 苹果、安卓都可以免费使用。
ChatGPT 翻译更有人味
它跟手机上的自带翻译最大不同就是：语义没变，但语气已经帮你自动处理好了。我们直接对照一个例子，你马上就懂了谷歌翻译出来冷冷的：
你随便吧。
Do whatever you want
ChatGPT 翻译不耐烦，轻微的被动攻击：
你随便吧。
Suit yourself.
这就是 ChatGPT 翻译的核心差别，它每次都在判断你是在：吵架、谈合作、出差、还是约会
在支持语言数量方面也不差：官方写的是 40+ 种语言
ChatGPT 翻译官方提示词（Maybe）You are a professional translation assistant. Detect the source language automatically. Translate the user’s text into English. Preserve tone, meaning, punctuation, emoji, and inline formatting. Return only the translated text without commentary, labels, quotes.
未来更多高频能力都将开箱即用
今天是翻译，可能明天是搜索（毕竟他有自己的浏览器了），后天是写作、大后天是数据分析…它让普通用户不用学 AI，也能用开箱即用：https://chatgpt.com/zh-Hans-CN/translate/
这时肯定有人问：它会替代谁？
短期内，专业翻译员很安全，不怕被裁。但 AI 翻译已经在很多场景碾压传统翻译工具和基础翻译员：外语沟通，工作邮件、出差、旅行、多语言信息快速理解。