来源：多国专家学者共探 推动朱子文化从“历史经典”转化为当代文明对话的“参与者”-央视网

来源：央视网 | 2025年10月19日 16:54:07

央视网消息 （记者 陈丽霞）为全面落实全球文明倡议，发挥朱子文化在全球文明交流互鉴中的重要作用，10月18日下午，“朱子学与全球文明对话大会暨第四届考亭论坛”平行分论坛二“全球文明倡议下的朱子文化国际传播”在南平举行。

分论坛二“全球文明倡议下的朱子文化国际传播” 陈丽霞 摄

本次论坛由福建社会科学院和南平市委宣传部联合承办。来自中国、塞舌尔、马来西亚、韩国、印度、尼泊尔、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、阿尔及利亚和越南等10多个国家和地区的70多位外国前政要、知名专家学者，围绕朱子文化国际传播的价值和意义、朱子文化在海外的传播与发展、朱子文化与其他文化的比较研究等议题展开深入研讨交流。

在全球文明倡议的背景下，朱子文化如何促进不同文明交流互鉴？塞舌尔前副总统、塞舌尔—中国友好协会主席、国际儒学联合会副理事长文森特・梅里顿从全球文明倡议背景出发，剖析朱子文化国际传播的重要意义与独特价值。香港朱子文化交流协会常务副会长唐德清提出，朱子“礼理一体”“常变相合”的礼学思想中，“礼”需“因时变通”，这与“全球治理倡议”中“遵守国际法治、践行多边主义”理念高度契合。武夷学院朱子学研究中心主任张品端认为，朱子“理一分殊”思想蕴含多元互济智慧，与文明交流互鉴理念契合，有助于推动不同文化理解与共存。

朱子学在海外的传播，与当地思想文化相互交融，对世界文明交流产生了积极影响。韩国前延世大学校教授、国际退溪学研究会会长李光虎通过系统解读李滉（退溪）《圣学十图》的结构与内涵，认为其提出的“未发涵养、已发省察”工夫及“时空双维持敬”，是对朱子“主敬”思想的创造性发展。厦门大学哲学系教授谢晓东聚焦东亚儒学中“平行同构说”与“反平行同构说”的论争，指出这种论争凸显韩国儒学的自主性，大大丰富了东亚儒学理论维度。华东师范大学哲学系教授方旭东指出，十八世纪朝鲜朱子学者李栻与李瀷围绕“心为堂、肾为室”的论争，涉及理学关于心的经典命题，为后世研究提供重要视角。

朱子学作为儒学发展的重要阶段，其思想深度、传播载体及国际传播路径一直是跨文化研究的焦点。就如何加强朱子学跨文化传播的路径建设，与会嘉宾分享了自己的看法。中共福建省委党校（福建行政学院）教授李永杰认为，朱子学为儒学提供了形而上学基础，推动儒学学理化、精致化，突出儒学的心性修养功夫，推动儒学践履，促成儒学的传播和认同，增益文明新内涵。北京外国语大学亚洲学院阿塞拜疆语教研室主任、语言学博士阿格申・阿利耶夫指出，朱子学经典著作的跨文化传播正面临着新的机遇与挑战，可以通过加强翻译人才培养、建立术语数据库、推动国际合作等举措，推动朱子学的小语种传播成为连接中国与世界的文化新纽带。

与会嘉宾一致认为，朱子文化可以为落实全球文明倡议提供独特的思想资源支撑。未来，还需要进一步挖掘其跨文化诠释空间，推动朱子文化从“历史经典”转化为当代文明对话的“积极参与者”，助力构建美美与共的人类文明新篇章。

 编辑：陈少婷